Открыть меню

Как увеличить аудиторию блога?


перевести блог на английский язык, бесплатный перевод, сделать блог мультиязычным, раскрутка блога

Я в интернете давно, не так давно я блогер (кстати, скоро моему блогу 9 месяцев). Мне часто на англоязычных блогах попадалась такая возможность, как перевести блог на русский, украинский, китайский…

Я бы об этом не задумывалась, если бы такая возможность или назовем ее мультиязычность не становилась все более популярной. Вначале, мне казалось, что авторы блога это делают не потому, что им хочется уж очень давать возможность читателям право выбора близкого им языка (ведь все знают, каким бывает автоматический перевод), а просто потому что появился такой плагин, который позволяет это делать и, многие с радости новому, его установили.

Ведь часто мы устанавливаем плагины, потом понимает, что они нам не нужны или не оправдывают наших ожиданий и выкидываем / деактивируем их, без доли сожаления.

Но все оказалось куда интереснее с этой мультиязычностью.

На днях, я искала информацию, которая нужна мне была на украинском языке. И каково было мое удивление, когда я попала на блог, где никак не могла понять подходит эта информация мне или нет, так как уж очень странно она звучала.

Что самое интересное, этот блог (автоматически переведенный на украинский язык, его родным языком был русский, как потом оказалось) мне, среди прочих блогов, «порекомендовал» Google.

Меня это натолкнуло на ряд размышлений:

Может быть, все таки этот плагин дает большие возможности? Вот какие прелести этого плагина я нашла для себя. Нам известно, что на просторах англоязычного интернета есть куда большое количество контента, информации (качественной) и, конечно же, пользователей интернета. Значит, те, кто сделали свои сайты многоязычными — охватывают большую аудиторию, имеют больше подписчиков. Те блогеры, которые в совершенстве владеют английским языком — давно сделали англоязычные версии своих блогов, которые они ведут на русском языке.

Сейчас быстрыми темпами прибавляется количество пользователей интернета на просторах Украины, Белaруси, Китая, Индии — стоит об этом задуматься. Эти страны и пользователи интернета этих стран — тоже могут стать Вашими читателями, посетителями.

Как сделать свой блог мультиязычным или перевести на другие языки?

Первое, что нужно учитывать, если Вы собираетесь реализовать идею мультиязычности — это само написание публикаций, какие слова и термины Вы при этом используете, пользуетесь ли Вы сленгом. Автоматический перевод Вашего ресурса будет очень плохим, если Вы не пытаетесь писать четко и ясно, если Вы используете сленг. Поэтому, лучше излагать свои мысли таким языком, чтобы это было легко читать, избегать ошибок в публикациях.

Большинство плагинов, которые  которые позволяют осуществить возможность перевода на другие языки блога/сайта ориентированы на то, что перевод будет осуществляться с английского языка на какой-нибудь другой. Поэтому, хорошо бы владеть английским языком так, чтобы знания языка позволяли Вам писать свои публикации на этом языке ;), что позволит также выбирать плагины для перевода из большего количества вариантов. Как уже упоминалось, большинство плагинов, для реализации идеи мультиязычности расcчитаны, в первую очередь, на английский язык.

Отлична подборка плагинов, для реализации перевода блога на другие языки Translation and Multilingual WordPress Plugins.

Отличное руководство, как сделать свой блог мультиязычным с помощью плагина JLanguage.

Есть еще один способ сделать блог мультиязычным: зарегистрироваться на сайте ConveyThis.com, перед тем, установить плагин для перевода блога на другие языки ConveyThis Language Translation Plugin, регистрация даст Вам возможность совершенно бесплатно отслеживать статистику переводов на Вашем блоге, Вы сможете оценить нужна ли функция перевода Вашим читателям. Если такой функцией будут пользоваться многие — Вы поймете, что она нужна, к тому же — сделаете Ваш ресурс «глобальным», увеличите число посетителей блога. Перевод осуществляется при помощи ряда заслуживающих доверия ресурсов: Google, BabelFish, Live Translator, SDL, Promt.

P.S. я установила возможность автоматического перевода блога, что из этого вышло и использовали ли ее — Нужна ли функция автоматического перевода блогам, сайтам?

_____________________

Похудеть без проблем поможет японская диета — ведь скоро лето, время пляжей!

Производство электронных компонентов означает, что Вы имеете возможность купить их от производителя, таким образом любые поставки електронных компонентов помогут Вам сократить до минимума расходы.
_____________________

Вам понравилась статья? Следующую прочитай первым — подписка на RSS блога Lady Maksima!

Как увеличить аудиторию блога? обновлено: Октябрь 28, 2016 автором: Елена Иванова
Обсуждение: 3 комментария
  1. Soul:

    Обидно за название моей страны, как Вы написали, — «Белоруси». Я живу в Беларуси 🙄

    Спасибо большое за пост! Как-раз искал, как перевести мой блог на белорусский (!) язык 😎

    С уважением, Антон Surapin.ru

    Ответить
  2. Soul:

    Обидно за название моей страны, как Вы написали, — «Белоруси». Я живу в Беларуси 🙄

    Спасибо большое за пост! Как-раз искал, как перевести мой блог на белорусский (!) язык 😎

    С уважением, Антон Surapin.ru

    Ответить
  3. Классно! Я уже давно привлекаю англоязычную аудиторию на мой блог. Только им приходится пользоваться переводчиком, чтобы узнать, что именно я пишу. Ваша статья — то, что надо! Спасибо!

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2017 Женский SEO блог LadyMaksima · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru

Рассылка 'Создание блога, заработок в интернет'